Soru:
Yabancı dilde şehir adlarını hatırlamak için hangi tekniği kullanıyorsunuz?
RoflcoptrException
2011-10-25 00:58:48 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Nereye gittiğimi ya da otobüs, tren ya da başka bir şeye yetişmek için nereye gitmem gerektiğini hatırlamaya çalıştığımda, yabancı dilde olan şehir adlarını hatırlamakta her zaman büyük zorluk çekerim. İsim tanıdık gelmiyor ve bu yüzden hatırlamanın daha zor olduğunu düşünüyorum.

Küçük bir örnek olarak: Auschwitz (Almanca adı) adını unutmuyorum ama her zaman unutuyorum Lehçe adı Oświęcim.

Bu zorlukları azaltmak için herhangi bir teknik var mı?

Iki yanıtlar:
user766
2011-10-25 12:47:51 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Wikipedia'yı kullanın. Şehirlerin isimleri fonetik bir yazıya ve çoğu zaman bir ses dosyasına sahiptir. Sadece okumak, dinlemek ve pratik yapmak zorundasın. Yüksek sesle pratik yapman önemlidir!

İşte bazı örnekler:

Stockholm

Oświęcim

Санкт-Петербург

Mark Mayo
2011-10-25 10:11:13 UTC
view on stackexchange narkive permalink

Tuhaf, ama bir kez orada bulunup bir yabancının bunu söylediğini duyduğumda - yani kendi dilinde, bana daha mantıklı geliyor.

Belki de ses efektidir - okumak bende yok nasıl telaffuz edileceğine dair bir fikriniz var, ancak bir şeyi duyduğunuzda, en azından (genellikle korkunç) bir şekilde söylemeye çalışabilirsiniz.

Bunu özellikle Kiril dilinde zor buldum ve sıklıkla Google Translate'e başvurdum - Sesini çıkarmak için harika bir küçük fonetik düğmesi ve ardından dinlemeniz için bir ses var. Ancak bazen hiçbir şey yerel biriyle pratik yapmaktan daha iyi olamaz, o zaman aklınızda kalır :)

Şahsen kafamda buna benzeyen bir cümle yapmayı ve bununla hatırlamayı seviyorum. "Pangandaran" gibi "Pan gitti, koştular" gibi hatırlıyorum. Açıkçası kulağa mükemmel gelmiyor, ancak ağzınızın nasıl hareket etmesi gerektiğine dair harika bir hatırlatmadır. Ben çocukken ve ben taşındığımda Avrupa, temelde ilk yılımı nasıl atlattığımdı.
Tamamen, 'spaciba' (Rusya'da teşekkürler) kafamda 'Baharatlı popo' oldu :)


ⓘ
Bu Soru-Cevap, otomatik olarak İngilizce dilinden çevrilmiştir.Orijinal içerik, dağıtıldığı cc by-sa 3.0 lisansı için teşekkür ettiğimiz stackexchange'ta mevcuttur.
Loading...